들리는 대로 믿지 마세요! 글로벌 언어 반전 사전

들리는 대로 믿지 마세요! 글로벌 언어 반전 사전

### 1번부터 5번: 첫인상에 속지 마세요

영어로 방귀라는 단어는 노르웨이어로 속도를 뜻합니다. 또 냄새라는 단어는 충격이라는 뜻이죠.
정제 버터를 뜻하는 기는 힌디어에서 왔는데, 쿠르드어로는 대변을 의미합니다.
영어로 뽀뽀를 뜻하는 키스는 스웨덴어로 소변이라는 뜻입니다.
영어로 보존제라는 단어는 프랑스어로 콘돔을 뜻합니다. 발음이 아주 비슷해요.
웃음을 뜻하는 롤은 네덜란드어로 실제로 재미라는 뜻입니다. "우리는 롤을 가졌어"라고 하면 "우리는 즐거운 시간을 보내고 있어"라는 뜻이 됩니다.

### 6번부터 10번: 이름 속에 숨은 반전

영어로 배설물을 뜻하는 단어는 루마니아어로 잉어라는 물고기를 뜻합니다. 그곳에선 생선 알 샐러드를 파는데 이름이 좀 묘하죠.
웃음을 뜻하는 럴 혹은 럴즈는 네덜란드어로 남성의 성기를 뜻합니다.
배우 숀 빈의 이름은 아일랜드어로 할머니라는 뜻입니다. 물론 발음은 조금 다르지만요.
영어로 비속어인 슬럿은 스웨덴어, 노르웨이어, 덴마크어에서 종료, 끝을 의미합니다.
영어로 말썽꾸러기를 뜻하는 브랫은 러시아어로 형제를 뜻합니다.

### 11번부터 15번: 들리는 게 다가 아닙니다

영어로 선물을 뜻하는 기프트는 독일어로 독이라는 뜻입니다.
이탈리아어의 다이는 영어의 '죽다'와 발음이 똑같지만, 실제 뜻은 어서! 혹은 제발! 같은 응원입니다.
악기인 트롬본은 프랑스어로 종이클립을 뜻합니다.
영어로 자르다는 뜻의 컷은 네덜란드어로 아주 심한 여성 비하 비속어와 발음이 같습니다.
영어로 모욕적인 단어인 리타드는 프랑스어로 늦었다는 뜻입니다. 지각했을 때 미안하다고 하며 이 단어를 씁니다.

### 16번부터 20번: 혼란을 부르는 단어들

포르투갈어로 푸시라고 읽히는 단어는 '밀다'가 아니라 당기다라는 뜻입니다.
프랑스어에서 스모킹은 담배 피우는 게 아니라 턱시도를 의미합니다.
스타워즈의 베이더는 네덜란드어로 아버지라는 뜻입니다.
영의 욕설인 퍽은 프랑스어로 바다표범을 뜻하는 포크와 발음이 비슷합니다.
여성 속옷인 브라는 스웨덴어로 좋다는 뜻입니다.

### 21번부터 25번: 조심해야 할 발음들

카드 게임의 에이스는 독일어로 다스 아스라고 하는데, 영어권 사람에겐 엉덩이처럼 들립니다.
영어로 방귀를 뜻하는 단어는 프랑스어로 애완동물이라는 단어와 철자가 같습니다.
영어로 아니라는 뜻의 나는 그리스어로 네라는 뜻인 네이와 비슷하게 들립니다.
영어로 돼지인 피그는 덴마크와 네덜란드어로 남성의 성기를 뜻하는 단어와 발음이 비슷합니다.
영어로 물다라는 뜻의 바이트는 프랑스어로 남성의 성기를 뜻합니다. 다행히 발음은 '비트'에 가까워 조금 다릅니다.

### 26번부터 30번: 가장 황당한 오해들

핀란드어로 가방은 푸시입니다. 종이 가방은 파페리푸시라고 하죠. 가게에서 더 큰 가방을 광고할 때는 메가푸시라고 적어놓기도 합니다.
영어로 거름을 뜻하는 매뉴어는 독일어로 안개를 뜻하는 단어와 같습니다.
흔한 이름인 개리는 일본어로 설사라는 뜻입니다. "저는 개리입니다"라고 하면 "저는 설사 중입니다"라고 들릴 수 있습니다.
영어로 더 크게를 뜻하는 라우더는 힌디어로 남성의 성기를 뜻하는 비속어와 발음이 매우 유사합니다.
히브리어는 대혼란입니다. 미는 '누구'를 뜻하고, 후는 '그'를 뜻하며, 히는 '그녀'를 뜻합니다. 그리고 독은 '물고기'를 뜻합니다.

댓글