들리는 대로 믿지 마세요! 글로벌 언어 반전 사전
### 1번부터 5번: 첫인상에 속지 마세요 영어로 방귀라는 단어는 노르웨이어로 속도 를 뜻합니다. 또 냄새라는 단어는 충격 이라는 뜻이죠. 정제 버터를 뜻하는 기 는 힌디어에서 왔는데, 쿠르드어로는 대변 을 의미합니다. 영어로 뽀뽀를 뜻하는 키스 는 스웨덴어로 소변 이라는 뜻입니다. 영어로 보존제라는 단어는 프랑스어로 콘돔 을 뜻합니다. 발음이 아주 비슷해요. 웃음을 뜻하는 롤 은 네덜란드어로 실제로 재미 라는 뜻입니다. "우리는 롤을 가졌어"라고 하면 "우리는 즐거운 시간을 보내고 있어"라는 뜻이 됩니다. ### 6번부터 10번: 이름 속에 숨은 반전 영어로 배설물을 뜻하는 단어는 루마니아어로 잉어라는 물고기를 뜻합니다. 그곳에선 생선 알 샐러드를 파는데 이름이 좀 묘하죠. 웃음을 뜻하는 럴 혹은 럴즈 는 네덜란드어로 남성의 성기 를 뜻합니다. 배우 숀 빈 의 이름은 아일랜드어로 할머니 라는 뜻입니다. 물론 발음은 조금 다르지만요. 영어로 비속어인 슬럿 은 스웨덴어, 노르웨이어, 덴마크어에서 종료, 끝 을 의미합니다. 영어로 말썽꾸러기를 뜻하는 브랫 은 러시아어로 형제 를 뜻합니다. ### 11번부터 15번: 들리는 게 다가 아닙니다 영어로 선물을 뜻하는 기프트 는 독일어로 독 이라는 뜻입니다. 이탈리아어의 다이 는 영어의 '죽다'와 발음이 똑같지만, 실제 뜻은 어서! 혹은 제발! 같은 응원입니다. 악기인 트롬본 은 프랑스어로 종이클립 을 뜻합니다. 영어로 자르다는 뜻의 컷 은 네덜란드어로 아주 심한 여성 비하 비속어 와 발음이 같습니다. 영어로 모욕적인 단어인 리타드 는 프랑스어로 늦었다 는 뜻입니다. 지각했을 때 미안하다고 하며 이 단어를 씁니다. ### 16번부터 20번: 혼란을 부르는 단어들 포르투갈어로 푸시 라고 읽히는 단어는 '밀다'가 아니라 당기다 라는 뜻입니다. 프랑스어에서 스모킹 은 담배 피우는 게 아니라 턱시도 를 의미합니다. 스타워즈의 베이더 는 네덜란드어로 아버지...